Do I need to register my Trezor with my vault?

No, you do not need to register your Trezor.

Unlike Ledger and Coldcard, you do not need to register Trezor devices with your vault. Trezors are automatically set up to sign for withdrawals and verify your receiving address.